Nous avons la joie et l'honneur de recevoir la grande traductrice Josée Kamoun pour son Dictionnaire amoureux de la traduction (Plon).

D’une entrée à l’autre de ce Dictionnaire amoureux, l'autrice nous fait rêver, rire, et réfléchir au fil de ce que nous dit la traduction sur l’inépuisable, l’ensorcelante ambiguïté du monde. Passeurs de frontières, questionneurs permanents du langage et de la langue, les traducteurs sont à fois les instruments et les agents du devenir.

Josée Kamoun est traductrice de l'anglais. Agrégée d’anglais, docteur ès lettres, lauréate du prix Grevisse en 1987, elle a traduit plus d’une trentaine d’ouvrages, dont de nombreux romans de John Irving, Jonathan Coe et Philip Roth.